" "

Spanish to English translation

May 31, 2021 @ 9:53 pm

Spanish to English translation with an affordable price

There are currently about 90 million people who speak the Spanish language in 44 countries. At the same time, this means that the Spanish language is the most used and comes after English with a number (112 countries), French (60) countries, and Arabic (57 countries).

Currently, Spanish has become an official language in 21 countries, taking into account the regional differences in each country.

Spanish to English translation 1 - Spanish to English translation
Spanish to English translation

Therefore, regarding the subject of translation from Spanish or into Spanish, it is essential to be aware of the target country to which the client wishes to send his translation. Remember that this will help make the topic more quality for your target audience.

Our company, Dar Alma’ajim International for Certified Translation, has 15 years of growing experience in providing translation services forums from Spanish into English and vice versa, which include:

  • Certified Spanish translation
  • Spanish translation of documents
  • Translation of Spanish legal documents
  • Spanish linguistic verification
  • Spanish chart translation
  • Spanish subtitling
  • Translation of marketing articles and advertisements
  • Spanish diploma translation services
  • Scientific translation services
  • Medical translation services

notarized Spanish to English translation services

Dar Alma’ajim International Translation is one of the leading companies providing translation services. Our company located in Kuwait, is a recognized company providing notarized translation services in Spanish. Every month, many individuals, companies, government agencies and linguists consult our translation office on Spanish language topics.

The company provides you with valuable information and essential resources regarding the Spanish language. you will hardly find that in any other company.

The prestigious institutions and companies seek our services, because they are entities that pay great attention to detail and accuracy. Such as institutions, government authorities, global well-known marketing companies and others. Therefore, many institutions want to deal with our translation company to meet their Spanish translation needs.

Our company provides translation services in marketing, as we have experts in translating advertising content, work on ads and marketing affairs. We can work on any file. If you need to deliver the idea of ​​your products and brands anywhere in the world, we will be pleased to cooperate with you to achieve this goal.

Our company includes legal translators, specially trained in legal translation from Spanish to English. It provides a wide range of judicial and legal services such as document translation, interpretation which highly requires perfect pronunciations. As well as verification, court reports and decisions and others.

Our translators have experience working with all types of legal documents, including:

  • Patent registration applications
  • Mergers and acquisitions agreements
  • Trademark contracts
  • Wills
  • Employment applications and other commercial documents

Translate Spanish to English

Many people might think that translation from a foreign language as Spanish to English is an easy task to do. Some translators use free offline and online dictionaries like the Cambridge dictionary. It’s not as easy as you think. Some people choose the easy way out. They depend on a smart machine or an app as Reverso to translate. It gets the translations done instantly but not efficiently. The meaning usually changes depending merely on the software to translate. It differs when translating from Portuguese or Polish, French, Japanese, Italian, German, Chinese or Russian. Each language has its terms, grammar, morphology, etc. one shouldn’t compare languages to each other.

Depending on lots of corpus as a WordReference is a good thing. However, a good translator should never rely completely on dictionaries. The translator should always have his mind and depend on his own experience and skills. Translating between languages is sometimes tricky. Many people might think they can transfer the texts from one side to another if they had a dictionary. Translation frankly doesn’t work like that.

translate English to Spanish

Learning a language starts with having passion by a learner before exerting efforts. It is noticeable that the work of a translator who is forced into the field of translation differs much from the work of another translator who passionately enjoys working in such a field.

Perhaps, the best advice you could ever have as a translator of english to spanish is to convey the hidden meaning behind the uttered words. If the content is straightforwardly clear enough, then cheer up, it’s your lucky day!

But if not, then a translator should pay attention to the grammatical usage, choices of words and their definitions, syntactic contexts, synonyms ambiguity and pragmatic implications. That would pay-off in doing a better job in conveying the message that the speakers are delivering.

As a passionate translator, are there some tips should I follow to translate english to spanish?

Definitely there are thousands of tips for helping you out to improve the process of translation:

  • ·      When translating from english to spanish, aim at conveying the meaning and the main idea of the text instead of translating the individual words.
  • ·      Your passion shall not lead you to use machine translation. It should be enjoyable for you to translate on your own. Though, you may take the guidance of some useful dictionaries in searching for a word or a phrase.
  • ·      Worry not about reaching perfection! Because there isn’t a “best translation”. It may happen that two translators serve two different versions of the same translated work, and still both can be fine. The whole matter depends on the word choice of the translator.
  • ·      Intensive search must be included at the very beginning of the process of translation. Dig deeply into the difference between every word before choosing it to fit in your context.

english to spanish translation

Translating from English to Spanish is not the same as translating from Spanish to English. Some companies are specialized in translating from English to Spanish. Other companies translate from Spanish to English. you can find also companies translate back and forth the two languages. Some learners might think they are the same. It’s not at all, because each language represents a different culture. Each culture has its business terms, phrases, idioms, etc. The good translator and learner have to learn lots of these and its equivalent in the other language.

There are lots of flourished commercial and legal businesses between Britain, America, and Spain. Therefore the market is in great need of Spanish-English translators and vice versa. If you need to get documents translated, you can visit a certified agency to get your file done. You can find lots of certified and original translation company on the internet. You can contact them by email, or you can visit their nearest branch yourself.

translate from english to spanish

If you are new English to Spanish translator, know that your job isn’t that difficult. Nevertheless, there are some tips you should be aware of. First of all, no two different languages are all the same. Some translators do the mistake of transferring whole structures from a language to another. They don’t pay much attention to the different syntax of the two languages. A good translator always should focus on the meaning of the context. However one also shouldn’t neglect the verb, conjugator, and adverbs of the sentence.

Transferring the meaning is not always the solution to every problem. One must cast light on the metaphorical part of the sentence. There is a whole branch in linguistics that is called pragmatics. It deals with the exact implication of the words. A good translator should be aware of such things to get the right meaning conveyed professionally. One also must not neglect the idioms without further study. You have to study lots of examples on good translation and do lots of search. After all, It’s not easy to be a pro translator!

Free- online translator:

Looking for an English- Spanish provider to help out with your translating needs?

You may not look further, for you will certainly meet your needs at Dar Alma’ajim International Translation Company. Dar Alma’ajim Company is one of the top leading companies in translation field which offers a professional unmatched translation in each field: medical, legal or even economic.

We hire professional english to spanish translators who passed through many of our well-planned tests, and are willing to get their tasks done. We choose informed translators who are able to represent us in the translation competitive market. We offer you a free- online translation service at the best rates.

Our translators are committed to meet deadlines in delivering tasks. They are perfectly ready for new challenges that the field could bring along.

So what exactly you have got to do?

Upload your document now at the company’s database, and get your pro English to Spanish translation right away. You need to select the field of your doc. and specify its type. When you are done, the company shall assign your document to a free-online translator to get the task done.

We are not finished yet! Because once the task is done, it will be sent out to the proofreading native team. Their mission is to check grammar, spelling and style to insure the quality. We are totally open to receiving feedback from customers.

Contact us now, and preserve your privacy at Dar Alma’ajim International Translation Company and get your forum and files done without any kind of delay. Your questions and inquiries shall get answers as soon as we can.

machine translation technology pros and cons

Machine translation services such as (Google Translation and systran) saved a lot of trouble and helped translate terms and entire paragraphs and files. What interests a lot of people is searching for translation from Spanish into English and vice versa.

Among the advantages of the automatic translation service from Google are the following:

  • It is free, Google translation service- unlike other tools- is totally free, and professional simultaneously tool.
  • Such machine translations provide voice pronunciations services for words in order to know its proper pronunciation. (But it definitely won’t reach the level of human translation).

Disadvantages of machine translation:

  • A literal translation of words, not for specific meaning or context.
  • When machine translation is used, the text loses its aesthetic form.
  • Wrong translation of some words and terms, especially those related to a specific branch of translation.

Therefore, machine translation is not recommended at all in the translation process. Suppose you intend to obtain an accurate and reliable translation. In that case, you should contact Dar Alma’ajim International Translation Company through its online website. You can also head to the company’s headquarters in the State of Kuwait. With more than 15 years of experience, you will get a good translation at a competitive price.

Our Recent Services:

Click Here To Call Us Now 0096597125307

Click Here To Call Us Now 0096597214491

    dmjtranslation logo 300x300 - Spanish to English translation









    تنويهات:

    1. الصفحة الواحدة = 250 كلمة .
    2. تُطبّق رسوم إضافية للترجمة المتخصصة .
    3. يتعذر الحصول على تسعير دقيق عند تحميل ملفات ممسوحة ضوئيًا أو وسائط منخفضة الجودة .
    4. تتغير الأسعار تبعاً لتغير الزوج اللُّغَوي .
    5/5 (1 Review)

    3 thoughts on “Spanish to English translation”

    Leave a comment