مكتب ترجمة معتمدة في الكويت دار المعاجم للترجمة الرسمية

شركة دار المعاجم الدولية للترجمة ھي شركة متخصصة معتمدة في دولة الكویت

بداية،ً الترجمة بشكل عام عملية نقل نص ما من لغة الى اخرى، لكن هل عملية الترجمة تقتصر على نقل الكلمات وتحويلها للغة اخرى فقط؟ بالتأكيد لا، فالترجمة عملية معقدة ودقيقة تحتاج فيها لنقل حضارة وثقافة، حيث حضارة وفكر اللغة المصدر تختلف عن فكر وحضارة اللغة الهدف.

كما وتختلف المصطلحات المستخدمة من لغة الى اخرى فعملية الترجمة ليست نقل حرفي للنص بل نقل معنى ومغزى النص باسلوب يلائم اللغة الهدف.

ومن الجدير بالذكر أن الترجمة ليست علم فقط بل هي فن ومهارة لا يملكها الا من هو متخصص بها ويعلم بأصولها وقواعدها لينجح في اتمامها بالطريقة المرجوة.

شركة دار المعاجم الدولية تُبرز براعتھا في اللغات وتعمل على ترجمة النصوص باتباع قواعد النحو واللغة بأسلوب سلس ومعبر باستخدام مفردات لغویة ممیزة نابعة من خبرة عمیقة ومعرفة جذریة وثقافة أدبیة وعلمیة متحضرة، متمیزة بجمال المعنى والأسلوب.

فالترجمة مهارة تحتاج الى خبرة وبراعة عميقة لاتقان عملية الترجمة بطريقة احترافية دقيقة ومناسبة للنص المترجَم ولا يتم ذلك الا من خلال مترجِم ذا خبرة ودراية في مجالات الترجمة، بالاضافة الى المعرفة العميقة بكلا اللغتين.

تعتمد شركة دار المعاجم الدولية للترجمة المتخصصة والمعتمدة على ترجمة النصوص بطريقة تتناسب مع الهدف المرجو من النص وباسلوب ملائم للغرض منه بناءً على خدمات الترجمة

المتخصصة و المعتمدة بطریقة إحترافیة و جودة عالی فالترجمة ليست بالامر اليسير بل هي عملية تحويل النص من لغة الى أخرى ولا نقصد هنا ان العملية مجرد تحويل النص الى نص اخر خام بل الأمر اعمق من هذا لان العملية تحتاج لنقل فكرة وروح النص وجاذبيته بأسلوب مناسب للغة الأخرى.

لذلك لا يمكن استخدام تطبيقات أو برامج الترجمة الالكترونية في ترجمة النصوص حيث لا يمكن مقارنة ترجمة مترجِم محترف ومتمرس ومدرك لكيفية استخدام التعبيرات والمصطلحات مع ترجمة جهاز ساكن لا يفهم ولا يميز الصواب من الخطأ.

لذلك ليس من السهل على اي شخص القيام بتلك المهمة الا اذا كان ذا خبرة وفهم عميق لكلا اللغتين ليكون قادرا على ترجمة النص وعليه فيجب ان يكون المترجم ملماً بكلا اللغتين من ناحية الثقافة و اللغة وقواعدها واسلوب الكتابة وصياغة السياق.

وكما يجب ان يتحلى المترجم بالتأني و الصبر أثناء عملية الترجمة ليكون قادرا على اتمامها على أكمل وجه..

تقدم شركة دار المعاجم الدولية للترجمة المتخصصة والمعتمدة خدمات الترجمة الموثوقة بمستوى احترافي

عالِ سواء كان النص مكتوب أو مسموع أو فيديو أو غيره من والى عدة لغات بالتعاون مع مجموعة مختارة بعناية من المترجمین ذوي الخبرة والكفاءة الممیزة. والقادرين على ترجمة النصوص المطلوبة باحترافية كبيرة وفي وقت مناسب.

تقوم الشركة أیضاً بتقدیم خدمات واسعة ومتعددة للترجمة وبأسعار مناسبة ووقت وجیز.

بالإضافة الى أن شركة دار المعاجم الدولية تقوم بتقدیم خدمات الترجمة داخل وخارج الكویت. فالترجمة من المهام التي يمكن انجازها عن بعد فمع تطور وسائل التواصل الاجتماعي أصبح من السهل اتمام المهام عن بعد بكل أريحية وسلاسة.

فما عليك الا التواصل معنا وارسال النص الذي تريد ترجمته مع تحديد الوقت واللغة المراد الترجمة اليها وستحصل على النص مترجم بجودة عالية وبطريقة مرضية بنسبة100%.

مجالات الترجمة المعتمدة في الشركة واسعة وشاملة لمجالاتٍ مختلفة منھا:

الترجمة السیاسیة، الترجمة المالیة، الترجمة العامة. الترجمة القانونیة، الترجمة الطبیة، الترجمة العلمیة، الترجمة الأدبیة، تشمل شركة دار المعاجم الدولية المتخصصة و المعتمدة العدید من مجالات الترجمة المعتمدة

والموثوقة الممتازة بالدقة و الانتقائیة للسیاق والأسلوب والمفردات اللُغویة والنحویة

بناءً على مھارات و خبرات لسنوات من التمیز و الإبداع في مجالات الترجمة المتخصصة والمعتمدة فكما اسلفنا بأن عملية ترجمة النص ليست مقتصرة على نقل النص بلغة اخرى كلمة مقابل كلمة او جملة مقابل جملة بل العملية تعتمد على اسلوب وسياق النص وانتقاء المفردات المناسبة بعناية وتدقيق كتابة النص بحيث يكون خالٍ من الأخطاء النحوية والإملائية واللُغوية سواء كانت الترجمة التحريرية (الكتابية) أو الشفهية.

تمتاز شركة دار المعاجم الدولية للترجمة المتخصصة و المعتمدة بنیلھا ثقة كبیرة من عملائھا وتجدید عقود الترجمة مع الشركة من قبل العملاء مما یُظھر مدى مصداقیة وبراعة الشركة

الموثوقة والمعتمدة والمعترَف بھا رسمیاً بضمان الجودة والدقة العالیة. و احترافیة مترجمیھا وذلك لاعتماد الشركة على استخدام الاجراءات القانونیة الرسمیة

تقوم دار المعاجم الدولية للترجمة المعتمدة في الكویت بترجمة النصوص بعدة لغات ولجمیع

مجالات الترجمة بطریقة احترافیة معتمدة وبأسعار مناسبة مع مراعاة الدقة في المواعید المتفق علیھا مع العملاء.

تعمل الشركة المتخصصة و المعتمدة في الكویت مع مجموعة من المترجمین

المتخصصین و المدققین لغویاً و نحویاً باستخدام أحدث التقنیات التي تعتمد على

منظومة منسقة تسیر بمبادئ و قوانین رسمیة و أداء متمیز في إخراج النص بلغة حیة ودقیقة، وبأسالیب جذابة و سیاق متناسق ومتناغم.

tel: 0096597125307

اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597125307

اضغط هنا للاتصال بنا الان 0096597214491

•  للوصول إلى المقر الرسمي لشركتنا في السالمية برجاء النقر هنا : View Location

للإستفسار ومعرفة التفاصيل عن الأسعار والعروض التي نقدمها، فضلاً أرسل لنا رسالة بريد إلكتروني على بريدنا translate@dmjtranslation.com كما يمكنكم الإستفادة من خدمة الواتساب عبر التواصل على الرقم +965-97125307

حياكم الله